| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be on one's own v. | kendi kendini geçindirmek |
| General | be on one's own v. | yalnız başına kalmak |
| General | be on one's own v. | başının çaresine bakmak |
| General | be on one's own v. | başkasından yardım görmeden geçinmek/rızkını kazanmak |
| General | be on one's own v. | tek başına olmak |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be on one's own responsibility v. | yaptığı şeyden kendisi sorumlu olmak |
| General | be thrown back on one's own resources v. | yalnızca kendi yetenekleriyle idare etmek zorunda kalmak |
| Idioms | ||
| Idioms | be on (one's) (own) head v. | günahı (birinin/kendi) boynuna olmak |
| Idioms | be on (one's) (own) head v. | vebali (birinin/kendi) boynuna olmak |
| Idioms | be on (one's) (own) head v. | karar (birine/kendine) kalmak |
| Idioms | be on (one's) (own) head v. | sorumluluk (birinde) olmak |
| Idioms | be on (one's) (own) head v. | (birinin/kendi) bileceği iş olmak |
| Idioms | on (one's) (own) head be it expr. | vebali (birinin/kendi) boynuna |
| Idioms | on (one's) (own) head be it expr. | günahı (birinin/kendi) boynuna |
| Idioms | on (one's) (own) head be it expr. | (birinin/kendi) bileceği iş |
| Idioms | on (one's) (own) head be it expr. | sorumluluk (birinde) |
| Idioms | on (one's) (own) head be it expr. | karar (birine/kendine) kalmış |
| Idioms | on (one's) (own) head be it expr. | sonucuna (biri/kendi) katlanır |
